Questions mount over Gavin Newsom’s $12M diaper deal as ethics watchdog demands state audit